Thông báo: Về việc tiếp tục dự án A game of thrones

Theo như mình được biết, công ty alphabooks sẽ xuất bản bộ sách “Trò chơi vương quyền” trong thời gian tới (bao gồm 4 quyển đầu). Lẽ ra mình nên dừng dự án này lại. Tuy nhiên, để dự án không dở dang mình sẽ dịch nốt phần còn lại của tập 1, sau đó, [...]

A game of thrones – chương 24 – Bran [2]

Hodor nâng Bran lên dễ dàng như nâng một bó cỏ khô, và ôm nó vào bộ ngực vĩ đại của hắn. Hắn luôn có thoang thoảng mùi của đám ngựa, nhưng đó không phải là thứ mùi gì tệ hại. Cánh tay của hắn cuồn cuộn cơ bắp và phủ đầy lông màu nâu. [...]

Joffrey có yêu sansa không?

Thấy nhiều bạn quan tâm tới câu hỏi “Joffrey có yêu Sansa không”, nên mình post một bài ngoài lề tí. Theo mình, câu trả lời là có, và không. Tại sao không? Tại vì Joffrey, tính thế nào thì ai đọc truyện xem phim chắc cũng hiểu một phần, không phải là loại tốt [...]

A game of thrones – chương 24 – Bran [1]

Ở dưới sân, Rickon đang chơi đùa với lũ sói. Bran nhìn từ phía cửa sổ. Khi đám trẻ đi đâu, Grey Wind luôn tới trước, lao lên để cắt đuôi đám đằng sau, cho tới khi Rickon nhìn thấy nó, hét lên sung sướng, và chạy về phía ngược lại. Shaggydog chạy dưới chân [...]

A game of thrones – chương 23 – Daenerys

“Biển Dothraki”, Ser Jorah Mormont nói khi ông ta dừng lại bên cạnh cô ở trên đỉnh vách đá. Phía dưới bọn họ, bình nguyên trải rộng ra vô biên và trống trải, một khoảng không gian xa tít tận chân trời và còn hơn cả thế. Đó là một cái biển, Dany nghĩ. Qua [...]

A game of thrones – chương 22 – Arya

Cha của nó lại tranh cãi với hội đồng. Arya có thể nhìn thấy điều đó trên mặt ông khi ông về bàn ăn, vẫn muộn như mọi khi, và dạo này ông rất hay về muộn. Món đầu tiên, một thứ súp ngọt đặc làm từ bí đỏ, đã được bê ra khi Ned [...]

A game of thrones – chương 21 – Tyrion [2]

Bên ngoài trời lạnh cắt da cắt thịt. Cuộn tròn lớp áo da dày của mình, Tyrion Lannister kéo găng tay lên và gật đầu với những tên lính tội nghiệp đứng gác phía bên ngoài đài chỉ huy. Hắn đi băng qua sân tới phòng ngủ của hắn, ở King’s Tower, bước những bước [...]

A game of thrones – chương 21 – Tyrion [1]

“Ngài có chắc là ngài muốn rời bỏ nơi này sớm thế sao?”, vị Tổng Chỉ Huy hỏi hắn. “Quá chắc chắn luôn, Lord Mormont”, Tyrion trả lời. “Anh trai ta Jaime sẽ tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với ta. Và anh ta có thể sẽ cho rằng ngài đã thuyết phục được [...]

A game of thrones – chương 20 – Eddard [2]

Ông băng qua sân ngoài, đi qua cánh cửa song sắt vào bên trong lớp tường ngoài lâu đài, và khi ông đang tiến về phía mà ông cho rằng là nơi ở của mình thì Littlefinger xuất hiện phía trước mặt ông. “Ngài đi nhầm hướng rồi, Stark. Đi theo ta.” Ngập ngừng, Ned [...]

A game of thrones – chương 20 – Eddard [1]

Eddard Stark phi ngựa qua những cánh cửa khổng lồ bằng đồng của pháo đài Red Keep, mệt mỏi, đói, và khát. Ông vẫn ở trên lưng ngựa, mong mỏi được tắm mát, được ăn no, và một cái giường êm ái, khi mà viên quản gia của đức vua nói với ông rằng Grand [...]

A game of thrones – chương 19 – Jon [2]

Jon ngồi xuống cái ghế gỗ dài khi những đứa khác rời đi, hiểu rõ cái ánh mắt chúng dành cho nó, một lời hứa sẽ trả thù trong im lặng. Tay nó bắt đầu đau. “Hội cần mọi thành viên của nó,” Donal Noye nói khi chỉ còn hai người. “Thậm chí là những [...]

A game of thrones – chương 19 – Jon [1]

Trên sân vang lên bài ca của những thanh kiếm. Dưới lớp áo len đen, áo da, và giáp, mồ hôi đông cứng lại thành những tảng băng đâm vào lồng ngực Jon khi nó cố gắng tấn công. Grenn nhảy lùi về phía sau, phòng thủ một cách vụng về. Khi nó giơ thanh [...]

A game of thrones – chương 18 – Catelyn

“Chúng ta sẽ tới King’s Landing trong vòng một giờ nữa.” Catelyn đã quay mặt ra khỏi mạn tàu và cố gắng nở một nụ cười. “Những người chèo thuyền của ông làm tốt lắm, thuyền trưởng. Mỗi người trong số họ sẽ được một đồng bạc thay lời cảm ơn.” Thuyền trưởng Moreo Turnitis [...]

A game of thrones – chương 17 – Bran

Giống như là nó đã ngã nhiều năm rồi. Bay đi, một giọng nói thì thầm trong bóng đêm, nhưng Bran không biết làm thế nào để bay, nên nó cứ thể ngã xuống. Maester Luwin đã làm một thằng bé bằng đất sét, nung nó lên tới khi nó cứng lại và mặc cho [...]

A game of thrones – chương 16 – Eddard

“Họ đã tìm thấy tiểu thư, thưa ngài.” Ned đứng dậy nhanh chóng. “Người của chúng ta hay của gia tộc Lannister?” “Đó là Jory,” người quản gia Vayon Poole trả lời. “Tiểu như chưa bị tổn thương gì.” “Ơn chúa!” Ned nói. Người của ông đã tìm kiếm Arya suốt bốn ngày rồi, nhưng [...]

A game of thrones – chương 15 – Sansa [3]

Đó là một ngày tuyệt vời, một ngày tràn đầy ma thuật! Không khí ấm áp, với mùi hương hoa thơm thoang thoảng, và những cánh rừng có vẻ đẹp nhẹ nhàng mà Sansa chưa bao giờ thấy ở phương Bắc. Vật cưỡi của hoàng tử Joffrey là một con ngựa chiến đỏ, nhanh như [...]

Game of thrones – chương 15 – Sansa [2]

[Nếu wordpress bị chặn không vào được thì có thể đọc tại đây: http://ebook.ccphim.com/read/cuoc-chien-ngai-vang.html, sorry nhưng mạng chỗ mình post wordpress bực mình quá] “Chuyện gì xảy ra vậy?”, nó hỏi một người lính nó quen. “Hội đồng phái kỵ binh từ King’s Landing tới bảo vệ chúng ta trong quãng đường còn lại,” ông ta [...]

Game of thrones – chương 15 – Sansa [1]

Eddard Stark đã đi từ trước khi bình minh, Septa Mordane thông báo cho Sansa trong khi họ dùng bữa sáng. “Đức Vua đã cho gọi ngài. Một cuộc săn nữa, theo ta nghĩ. Ta được biết vẫn còn những con bò rừng ở quanh đây.” “Con chưa bao giờ thấy bò rừng,” Sansa nói, [...]

Game of thrones – chương 14 – Catelyn [2]

[Nếu wordpress bị chặn không vào được thì có thể đọc tại đây: http://ebook.ccphim.com/read/cuoc-chien-ngai-vang.html] Khi cô mở mắt ra, người ta nói với cô rằng cô đã ngủ tới bốn ngày liền. Catelyn gật đầu, và ngồi dậy. Tất cả với cô bây giờ cũng chẳng khác gì một cơn ác mộng, tất cả, từ khi [...]

Game of thrones – chương 14 – Catelyn [1]

ND: s**t, f**k, wordpress giờ chạy mạng VNPT không vào được đã đành, mạng FPT không load được ảnh và css tức là sao? Ai không vào được wordpress thì vào đây đọc tạm: http://ebook.ccphim.com/read/cuoc-chien-ngai-vang.html Ned cùng với đám con gái đã đi được tám ngày khi đêm đó Maester Luwin tới thăm cô ở trong [...]